Phì cười chuyện “Tây” học tiếng Việt Vừa “vào lớp”, chú Giòm đã thắc mắc: “Cháu nói, với người ít hơn mình nhiều tuổi thì là xưng chú – cháu đúng không? Sao chú gọi vợ chú là “cháu” thì cô ấy lại giận nhỉ?”. Có rất nhiều người Tây chấp nhận “đương đầu” với bão táp để học cho kì được ngôn ngữ Việt. Chính vì tính thực hành cao mà nhiều lúc họ “nhanh ẩu đoảng”, phát kiến […]

Vì sao chúng ta nên tự trả tiền khi đi ăn uống? Tôi có một người bạn sống lâu năm ở Mỹ về Việt Nam, trong một lần mời bố con người bạn cũ đi ăn, chúng tôi đã có một buổi nói chuyện rất vui vẻ. Nhưng đến khi thanh toán thì bạn tôi nhất quyết đòi chia tiền ăn chứ không để tôi trả. Tôi có phần không vui, nhưng người bạn này đã kể cho tôi nghe […]

Lý luận của bơm nhậu Bác sỹ muốn giáo huấn một anh bợm nhậu, bèn lấy một xô nước và một xô rượu đem đến chỗ một con bò. Con bò liền lại xô nước uống. Bác sỹ liền bảo: Anh thấy đó: – Đến con bò mà còn biết rượu độc hại, nên nó đâu uống rượu. Tại sao anh lại uống nhiều rượu như thế ? Thưa bác sỹ: Vậy nếu có một thùng rượu và một thùng […]

Cắn răng chịu đựng Một buổi sáng nọ, mẹ chồng gọi con dâu ra căn dặn: Con à ! Nhà mình là gia đình gia giáo, lễ nghĩa cho nên dù mẹ góa chồng sớm nhưng mẹ vẫn ở vậy nuôi chồng của con. Bây giờ, không may con cũng theo vết xe đổ của mẹ thì con cũng phải ở vậy. Nếu ra đường có đứa nào tán tỉnh, có đàn ông nó theo thì con phải cắn răng […]

Sổ tay người nước ngoài học tiếng việt -“đánh giày” là o bế làm đẹp giày chứ không phải là uýnh, đập, phang, đá nó, -“tục ngữ” là lời dạy dỗ chứ không phải là lời chửi tục, -“ngâm thơ” là kéo từng chữ cho dài ra, chứ không phải là đem lá thơ ngâm vô nước, -“ăn mặc” chỉ là “mặc” chứ không có “ăn” gì hết, -“buồn cười” hay “tức cười” chỉ là cười thôi, chứ không buồn […]

Trong giờ học trên giảng đường. Cô sinh viên đang mơ màng đột nhiên bị giảng viên gọi đến:
– Em cho tôi biết bộ phận nào trên cơ thể có thể tăng kích thước lên gấp 7 lần bình thường ?

Một cô vợ thất vọng về tình trạng chồng hay đi làm về muộn và say xỉn nên tâm sự với cô bạn thân.
Cô bạn khuyên: – Thay vì nhiếc móc anh ấy, cậu hãy nói những lời ngọt ngào và đón chào anh ấy bằng một nụ hôn. Có thể anh ấy sẽ thay đổi.

CHÀNG TRAI BỊ TÁT OAN Đang ngồi tâm sự với cô bạn gái ở trạm xe buýt, đột nhiên có một cô nàng xinh đẹp đi đến trước mặt Hùng ngập ngừng nói: – Anh ơi, em có thai… Cô bạn gái Hùng nghe thế đỏ mặt tía tai tát thẳng vào mặt anh hét: – Đồ đểu cáng, sao anh dám lừa dối tôi như thế? Chia tay đi! Nói xong cô bạn gái lập tức ngúng nguẩy bỏ […]

ĐƯA VỢ ĐI ĐẺ Lúc sớm, hai vợ chồng đi ăn sáng. Như thường lệ, mình ăn xong trước thì ra quán nước gần đó gọi cốc trà đá, làm vài ván cờ, chờ vợ ăn. Mới chơi được khoảng năm ván thì đã thấy vợ gọi ra tính tiền. Lúc tính tiền, chị chủ quán có nhắc mình: – Chú xem thế nào chứ hôm nay chị thấy cô nhà ăn kém lắm! Bát bún, bát cháo và đĩa […]

CỞI TẤT Một cô gái trẻ bị đau chân đến gặp bác sĩ, sau khi kể lể về cái chân đau của mình, nghe xong ông bác sĩ bảo cô: – Cởi ra! Cô gái ngạc nhiên hỏi lại: – Cởi cái gì ra thưa bác sĩ? Ông bác sĩ thản nhiên trả lời: – Cởi tất ra! Sau vài phút, ông bác sĩ ngạc nhiên khi thấy cô gái không một mảnh vải che thân, ông la lớn: – […]