Khi ấy chúa tôi quan dân nước Tì Khưu theo đưa bốn thầy trò khỏi thành đã hai mươi dặm. Tam Tạng từ biệt, cứ đi thẳng qua hướng tây, đi cho tới hết đông qua xuân, hết tháng hai chừng ít bữa, xảy thấy núi cao chập chồng, chim kêu thánh thót; Tam Tạng càng thêm nhớ nhà! Tôn Hành Giả thưa rằng: – Xin thầy đừng phiền nảo, vì lời xưa có rằng: Giục cầu sanh phú quý […]

Nói về Cẩm Y Vệ nắm tay Tam Tạng giả kéo ra khỏi trạm, ba ngàn quân ngự lâm áp tới vây phủ, hộ tống vào đền. Ðến trước sân chầu, các quan đều quì lụy, Tam Tạng giả đứng trước đền hỏi lớn rằng: – Vua Tì Khưu với bần tăng có chuyện chi? Quốc Vương cười rằng: – Trẫm mang bịnh lâu ngày chẳng hết, nhờ Quốc Trượng cho bài thuốc tiêu, song còn thiếu một vị, sắc […]

Nói về bốn thầy trò đi hơn mấy tháng đã chánh mùa Ðông, thầy trò đi tới thành kia, Tam Tạng hỏi rằng: – Ngộ Không cái thành nào đó vậy? Tôn Hành Giả thưa rằng: – Ði tới đó mới biết. Thầy trò đi mà nói chuyện, đã đến cửa thành. Tam Tạng liền xuống ngựa. Bốn thầy trò đi đến cửa thành thấy một tên lýnh già, đứng dựa vách tường mà ngủ gục, Tôn Hành Giả đi […]

Nói về ba anh em cự chiến với yêu, cho tới trời tối. Bát Giới đuối tay bại tẩu, bị chúa yêu đuổi theo, cắn cổ Bát Giới tha về thành, truyền tiểu yêu trói lại. Rồi bay lên mây trợ chiến mà đánh Sa Tăng. Sa Tăng nhắm thế không xong liền xách gậy mà chạy, con yêu thứ nhì xổ vòi ra hút một cái, bắt Sa Tăng đem về, truyền tiểu yêu trói lại. Rồi hai đứa […]

Khi ấy Tôn Hành Giả biết con yêu ngã lăn xuống đất, nằm ngay chẳng nói rằng, nên ngỡ là nó chết, mới chịu buông tay. Chúa yêu bắt hơi trở lại, liền niệm rằng: – Nam mô đại từ bi, đại bi Tề thiên đại thánh Bồ tát. Tôn Hành Giả nghe niệm liền nói rằng: – Thôi, con đừng niệm dài quá mất công, bớt ít chữ, kêu bằng Tôn ngoại công cũng đủ. Chúa yêu sợ chết […]

Khi ấy Tôn Hành Giả đi bảy tám dặm, mới tới từng cửa thứ ba, thấy ba con yêu lớn ngồi trên, mười phần dữ tợn. Ðứng hai hàng những nhà tướng lớn tướng nhỏ, đều nai nịt hẳn hòi. Tôn Hành Giả chẳng sợ chút nào, bước đại vào cửa; để mõ và lục lạc xuống, liền bái ba chúa yêu. Ba chúa yêu cười ha hả nói rằng: – Tiểu tuần phong đã về đó hay sao? Tôn […]

Nói về bốn thầy trò thoát khỏi nơi lưới tục, khỏi chốn trần đi chẳng bao lâu, hết hạ qua thu, cả mình đều mát mẻ. Tam Tạng xem thấy một hòn núi cao thấu mây xanh che bóng mặt nhựt. Tam Tạng giục ngựa lên núi được ít dặm, thấy một ông già mày râu tóc bạc chống gậy đứng xa xa, cả kêu rằng: – Mấy ông Hòa Thượng đi Tây Phương, hãy dừng gót lại, đừng đi […]

Khi ấy bốn thầy trò Tam Tạng đi đặng một lát, xảy thấy lầu các chập chồng, cung đền vòi vọi. Tam Tạng dừng ngựa nói rằng: – Ðồ đệ, ngươi xem thử chỗ gì đó vậy?. Tôn Hành Giả coi lại như cảnh tiên, liền thưa rằng: – Ðó chắc là am chùa, hãy vào trong mới rõ. Bốn thầy trò đồng đi tới thấy trên cửa đá có khảm ba chữ rằng: Huỳnh hoa quán, nghĩa là: Am […]

Từ khi thầy trò đi khỏi nước Châu Tử thì bình an vô sự, Thu qua Ðông mãn, đã đến tiết Xuân, bốn thầy trò đương đi, xảy thấy xóm gần gần, nhà cửa tử tế. Tam Tạng xuống ngựa nói rằng: – Ðể ta vào nhà ấy hóa trai. Tôn Hành Giả cười rằng: – Thầy muốn ăn cơm thì chúng tôi đi hóa trai cũng đặng, lựa phải đi cho nhọc công. Tam Tạng nói: – Nói vậy […]

Nói về Thại thái Tuế truyền quân yêu đi giáp vòng kiếm Tôn Hành Giả mà không đặng, nó cũng cứ việc kiếm hoài. Tôn Hành Giả đã hóa ra con ruồi đậu trên cửa động đá, thừa dịp chúng nó mắc rộn ràng, liền bay vào nhà thấy Kim thánh cung ngồi cúi đầu trên ghế mà khóc. Tôn Hành Giả bay đậy trên đầu tóc; nghe Kim thánh cung than rằng: – Chúa công ôi! Chẳng biết kiếp […]